手机浏览器扫描二维码访问
第22章 四川方言 扯火闪与李扯火（第1页）
想起这个话题，是看到一个上海朋友介绍“闪电”在上海话的方言表达。
四川话“扯火闪”，是指正在发生闪电现象。同时“扯火闪”在四川话又引申为“放筏pá子”，于是又联想到了“李扯火”，所以有了标题《扯火闪与李扯火》。
上海话怎么说闪电？上海朋友的原文摘录如下：
闪电怎么说呢？可能也有些人不知道这个说法了：huoxi，写法有许多，霍闪、矆睒、矐睒，这几个同音，而且第一个字都是忽然的意思，第二个字都是闪烁的意思，意思对得上，只是xi与普通话的shǎn对不上。而霍显、霍献、奯显三种写法，把xi的音对上了，意思上却是没什么道理。我个人还是比较倾向于前几种，读音可能是古音。清代翟灏在《通俗编·天文》中说：“俗状电光之疾，本无定字，用霍闪似不若矆睒古雅。”可以想见许多词都没有固定写法，本身huòshǎn都有三种，吴语区读音不同，大家更是发挥想象力自己找字来填上，“奯显”这个写法真是叹为观止，我想在上海话的正字中也有许多为求古雅和读音特意找来的，其他方言也是如此吧。
看了上海朋友的介绍，我想起这两年看的很多四川相关地方志，闪电也几乎都是用的“霍闪”来解释，而不是用的“火闪”。
如：《四川省志·民俗志》第9篇第2章“方言俗语举要”：扯霍闪：打闪（电）。
《自贡市志》第40篇：方言
扯霍闪：闪闪电。
四川其他各地区的地方志方言篇，也基本都记录的是“霍闪”，不再一一列举。看到这些当时以为是各地声调差异，也没深究原因。
打开搜索引擎，也不见“火闪”词条。
不过，从小我记得的就是“火闪”，起码音是ho?3san?3（hǒsǎn），“霍”的音是ho213（hò同川话“贺”），说“霍闪”的话声调不符啊。
但是搜索“扯火闪”，就能看到很多四川方言的内容了，说明大多数四川方言，“闪电”都是说“火闪”ho?3san?3（hǒsǎn）的音，而不是“霍hò闪”。
搜出来的介绍内容，其实还是不准确。个人理解，“火闪”是名词闪电，“扯火闪”表示闪电正在发生，而不是名词，就如“炸雷”与“打炸雷”一个道理。
“闪电”写作“霍闪”，唯一的解释是“霍”在作为拟声词时，四川方言发音的调值不变，还是发普通话的调值huo?3（hò，同川话“火”）。
就像电视剧里看到骑马时的“驾驾驾”（jia?3jia?3jia?3，同川话“假”）对马的催促声，不遵从常规汉字在四川方言的调值变换规律。即四川话中，驾作为拟声词时，不能发“驾驶”的“驾”（jia213，同川话“嫁”）的音。
拟声词在四川方言中的发音规律，不知是否有学者进行过系统的研究。
但正如上海朋友提到的霍闪、矆睒、矐睒等不同写法（睒shǎn：闪烁），加上清代翟灏在《通俗编·天文》中说：“俗状电光之疾，本无定字，用霍闪似不若矆睒古雅。”
从简单的角度出发，我们还是认为：“闪电”在四川方言中的说法就是“火闪”。这样我们就可以继续摆“李扯火”的龙门阵了。
文章一开头就说了，“扯火闪”在四川话又引申为“放筏pá子”，就是说好的事变了呢，“打理扯了”。比如大家约好了一起打麻将，其中其中一个人变卦不来了，其他人就会说他“扯火闪”，“放筏pá子”，简直“理扯火”。理音同李，四川方言就有了“李扯火”。
《成都语方言词典》理扯火：说话做事不兑现，不负责任。又说“理扯”。
《四川方言词语汇编》李扯火：办事不牢。
说起李扯火的来源还有点意思。
据说在康熙年间（1679年）到咸丰年间（1852年），成都平原北部的什邡县（今什邡市）有一道李家堰，与绵竹县（今绵竹市）的火烧堰，两道堰的上游都在同一源头金河上。每到五六月播种插秧灌溉季节，李家堰和火烧堰的乡民就要为了抢水扯筋角逆，甚至发展到双方都拿起扁担锄把大动干戈……
于是看起是乡里乡亲，实际一脚踏两县，两县的乡民都在告官，这期间两堰的百姓为了争水，发生的争讼就达十四次。
到了1846年，两县的争讼更为激烈，先是绵竹百姓告李家堰“霸开新河”，后是张炳顺等人代表什邡百姓向京城告火烧堰“变章害民”，官府的解决方法是：填塞余河，修补堰口，平均开挖等各打五十大板敷衍了事，或者规定两县互相监修。此后双方又发生多起争水纠纷，致使两堰纷争难以了结……
于是，两县百姓就把李家堰、火烧堰两堰之争简称为李扯火，把官府敷衍办案称之谓打李扯火。
一直到道光年间（1882年），两县争讼上告到了省府，总督不得已下了一纸公文，纠纷暂时平息。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 从看见血条开始横压亿万天骄 财阀前妻你高攀不起 开局长生仙族，我竟是大反派 洪荒：悟性逆天，拜师石肌娘娘 封神：开局收服妲己 真真假假绯闻女友 梦境，我与轩辕 原神之不可能的后续 龙翔晋阳：命不由天 破茧之歌 末世重生，女主她从不回头看爆炸 断绝关系后，我开始了灿烂人生 红楼之开局尤氏找上门 傲娇老公我领回家 全员败家子？无所谓我有神豪系统 上司托梦赖上我 正好是你就对你有所偏爱 天命符纹师 躺平后，她被暴君囚宠了
仙道猎人
林风穿越到了一个诡异的世界，成了凌虚观的一名小道士。但这世界原本的规则早已破碎，破碎的仙道流落到各种生物手中，滋生出无数邪仙异教。林风在机缘巧合下，被疯子师父血肉附体，还换上了一颗恶鬼的心脏，变成一个半人半鬼的怪物。红月，血雨，尸林倒挂，白蜡油翻滚中人祭，万人朝拜的黄金树，连绵不断的尸垛，不死癫狂的难民，佛世净土中...
足坛之开局点满任意球
关于足坛之开局点满任意球什么？竟然把任意球点满了，我明明点的是传球呀！！！沦为皇马队饮水机管理员的江浩，在一场国家德比最后时刻登场，以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误，便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运，江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳，我不如他。贝尔难以想象，我竟然会在速度上被人碾压。拉莫斯这家伙不是惧怕对抗吗，怎么铲不动？梅西...
异能学校之遇上恋爱脑大佬
关于异能学校之遇上恋爱脑大佬选修课总是遇到女主被迫恋爱脑的魔修大佬vs表面小白实则腹黑爱玩的欧皇新生！简介一高考后准备报考的褚星禾，某天突然接到电话请问是褚星禾同学吗？这里是关山岭职业技术专修学院考生你好，这里是玄天宗职业技法大学招生办褚同学你好，这里是魔神机械设计学院招生办这不妥妥的诈骗电话吗？什么妖魔鬼怪的野鸡学校都打电话过来招生。听听这名字，褚星禾能信吗？当然不能！！！然而她还是被迫入学了。没人告诉她还有入学考试，怎么还有人上学带刀枪剑炮水晶球啊？这都算了！为什么入学考试是闯鬼屋？躲丧尸？跳大神越来越离谱了，得亏褚星禾从小见惯妖魔鬼怪，不然真得被创飞。简介二通识实践课就跟着魔修大佬一起选！结课巨快！为什么？他每个副本都得杀妻证道，主打就是一个大道无情！你进去老公还没喊出来，人就噶掉了！嘎嘎快。还有这种好事？褚星禾第一个冲了！然而她遇到的怎么不太一样？谁能来告诉她，为什么这个魔修大佬只会哭唧唧找老婆，甩都甩不开？...
人在木叶：生性纯良的我被系统逼上了邪路
关于人在木叶生性纯良的我被系统逼上了邪路穿越火影世界，开局觉醒系统！呦，生性纯良的宿主呦！作为一个正常的男人，你怎么能眼睁睁的看着宇智波富岳那个混蛋老牛吃嫩草！一向宇智波美琴表白，俘获佳人芳心奖励S级忍术一门（随机）二生性纯良的宿主呦！只有愚蠢的人才会做选择，强夺一血奖励写轮眼三门忍术熟练度提升一级（随即）望着远处自己下属那纯真的神情，藤原哲也看着水中自己的倒影陷入了沉思。这一血，自己究竟是要，还是不要？...
诸天带着随身空间到了四合院世界
关于诸天带着随身空间到了四合院世界陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了被四合院世界排斥而赶出世界。之后陈琦靠着何雨柱的帮助进入了四合院租了院子安定下来，靠着小世界的养殖种植能力，通过何大清介绍给丰泽园供应食材，之后开肉铺，接手杂货铺，开商行，买地，生意越做越大，于是很多事情很多人也纷至沓来，蝴蝶效应直接造成何大清成了丰泽园二厨，并再娶了。而陈琦只想收集这个世界的各种动植物然后去诸天寻找永生。持续的获取气运使得小世界内开始出现了生成中的四合院世界的信标传送门，完成之后就可以在离开这个世界之后就可以随时回到四合院世界。现在开启了荒野大镖客2救赎的第一幕第一个世界，四合院，第1章124章第二世界，荒野西部大镖客2125章第三世界，港综第四个世界待定。...
林家有女整治家风
关于林家有女整治家风种田宅斗大女主无金手指无cp脾气暴躁一言不合就咬人村中有四霸恶狗公羊大鹅和林三丫林瑶睁开眼就目睹了家徒四壁，那叫一个寒酸。再睁眼又目睹了泼妇骂街，得不想动嘴打一顿就好了。从此林家三丫性情大变一言不合就开撕。重男轻女的偏心祖母，心思深沉祖父，独木难支的后娘，软弱无能的亲爹。上有两个任人欺辱的姐姐，下有两个后娘生的弟妹，更有恶毒叔伯一窝好吃懒做筛子精，真真是极品凑了一堆。从此...