第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第4页）

这将寄厚望于拥有权利的妇女、妇女投票人，因为我们妇女比男子多。

最后，当我思考在日本是谁在搞现在那种腐败政治时，反省30　年间妇女

参政权的行使，我们妇女也有责任。为了改变日本的政治素质，确立真正的

民主主义政治，选举之后也必须继续努力。

诸位，拿出勇气，努力奋战吧！

节译自《日本妇女问题资料集成》

荣颂安译郭洁敏校

杰奎琳·约翰

一九三五——

美国历史学家，奥哈马内布拉斯加大学历史学教授。美国颇为活跃的女

权运动者，对女权运动的历史深有研究，多次就女权运动问题发表演讲，并

为《当今重要演说》杂志所收录。

这里收录了两篇。第一篇是在奥哈马举行的第五届全美妇女平等日大会

上的演讲，详尽回顾了早期女权运动者的正义斗争和受到的不公正对待，谴

责美国社会无视妇女在美国革命和独立运动中所起的作用，强调女权运动者

要加强战斗性，积极改变传统观念，参与决策过程。第二篇是在奥哈马克赖

顿大学举行的“妇女与工作”会议上的演讲，通过女工参加工会所遇到的种

种问题，揭示了美国社会中普遍存在的性别歧视的严重性，两篇演说各具特

点，前篇气势恢宏，后篇叙史详尽，均上溯历史，近论眼前，下及未来，勾

画出了美国妇女运动的艰难历程和应肩负的未来重任。

对妇女运动的反省和展望

1976　年8　月27　日

朋友们：

很荣幸，今天有机会在第五届妇女平等日大会上作演讲。

首先，让我引证伊丽莎白·埃文斯《美国革命中的妇女》一书里的一段

话：“生活于18　世纪下半叶的作者们大多认为，国家理应允许妇女同男子分

享政治权利，这样，她们就不用专扮家庭主妇的角色，也不用担当有碍健康

的劳作，更不必无休止地去哺育婴儿。”殖民时期、革命时期及联邦早期的

任何一块墓地均能说明，妇女的死亡率有多高，她们多在分娩时同婴儿一块

死去。一个男子在一生中有过二三个妻子毫不稀奇。只是到了20　世纪近期，

妇女的寿命才开始超过她们的配偶。

这种情况并不见之于《200　年史录》，但下面的引文却是确凿无疑的，

费城的一位药商克利斯托弗·马歇尔记下了其妻子在1778　年某一天的生活：

“从清晨到深夜，她一刻不停地忙碌于家务。除了操持家事，还要招待来往

的客人，很少让来客带着饥渴离去。外出购物，进厨房烤面包，做馅饼，煎

肉排，收拾餐桌，样样都要她料理。她清扫房间，修整果园，翻晒苹果，用

手工榨家用的苹果汁，洗刷熨平全家的衣物，挤牛奶做干酪，此外还要做编

织和针线活。因此，看来她就是适宜做家事，而不宜游手好闲。”

毫不奇怪，那个时代的人，尤其是妇女，对死亡和来世有着一种“属于

正常”的看法。对于某些妇女来说，由于过份的劳累和过度的生育，死亡反

爱恨情仇 & 公主复仇  真本事来自好观念  黑天鹅(军旅)  狼性法则  不朽的军魂  满清第一美女:独步天下↑  成功一定有方法(完全版)  我不是教你使诈1260  万字旗下的第三帝国(3k中文网提供)  碧血海空  千莲一舞  做人做事做生意  龙行太岳 作者:张银锁  泣画  回到那段岁月  重生之二战美国大兵  唤起心中的巨人  用最短的时间实现人生梦想  舞天醉红尘  瓦岗英雄